Lawspirit的事业经过“筚路蓝缕,以启山林”的长期努力,其法律英语研究中心已经形成了一套独具特色的法律英语研究与培训体系,并已拥有具有自主知识产权的十余册书籍。其中绝大部分都是有中国涉外律师所编写,内容囊括《推开法律英语之门》、《法律英语词汇精选》、《英文合同阅读指南》、《法律翻译教程》等实用的律师及法务英语。而且,该系列图书已经经过长达四年的网络培训和一年的面授培训的实践检验,是一套以实务为基础、以语言为纽带、以实用为目的的法律英语丛书。其中很多书籍甚至填补了国内空白,比如Lawspirit创始人、研究员胡清平(“小胡”)自主开发的“Legal Research”即是从如何在互联网时代进行有效的信息检索方面为中国大陆律师搜索普通法有效信息而量身定做的一本实用书籍。
目前,该系列图书已经引起国内外多家专业出版机构的高度关注。Lawspirit与其中多家已经开始进行接触,商讨分批出版事宜。有出版机构甚至直接提出购买繁体字版本版权。对此,Lawspirit将积极审慎地争取与最专业最高效的出版机构合作,为中国广大律师、法务和法学院学子奉献精品。
