经过多轮谈判，lawspirit在2008新春之际，成功获得某著名投资商的PE投资。此次PE融资，是lawspirit为进一步提升市场竞争力、完善公司治理结构及提高员工福利待遇的一项重要工作。在谈判中，投资人表示其看重lawspirit作为中国大陆法律英语界所占翘楚者之地位，认为lawspirit能够长期坚持一个专业方向并且在发展初期不以单纯盈利为目的的模式是难能可贵的，并且相信lawspirit在中国法律业日渐开放的今天一定会取得更好的业绩。参加此次谈判的过程的lawspirit网络法研究中心主任Philip Qiao表示，PE投资的引进为lawspirit的长足发展提供了强大的资金支持，可以极大地激发lawspirit的工作效率，从而使lawspirit在“法律英语研究与培训”、“法律文件翻译”、“法律人才猎聘”和“法律信息搜索”领域继续保持中国领先的地位，并且在“涉外律师信息支持系统”、“网络法研究与应用”、等新的领域继续探索。
lawspirit创始人、研究员胡清平（“小胡”）表示，lawspirit是一个开放的平台，此次迈出第一次PE融资就表明lawspirit将努力建设成为具有现代管理水平的现代企业。据悉，lawspirit的融资步伐可能还要加快，在此次PE的基础上，lawspirit欢迎其他PE及VC投资的加入，为共同分享中国涉外法律服务的机遇而努力奋斗。
