英印律师拟联手推动开放印度法律服务市场

作者: Michael Peel

　　来自英国和印度的律师计划在本周达成一项合作协议，这一迹象表明，律师界正不断加大努力，推动大型新兴法律市场对外国同行开放。
　　英国律师公会(Law Society)与印度律师事务所协会(Society of Indian Law Firms)之间的此项协议，是两国专业机构之间达成的首个此类协议，协议定于两国政府间法律服务及其它领域会谈结束两日后签署。
　　上月，美国与印度联合成立了一个旨在解除法律市场管制的工作组，此举突显出全球各大律师事务所在中国、巴西、南非和韩国等市场的雄心。这些市场虽然存在限制，但却具备盈利潜力。
　　伦敦《律师》杂志(The Lawyer)主编卡特林.格里菲斯(Catrin Griffiths)表示，在解除法律市场管制方面将发生“巨变”。她表示：“在许多国家，与其它很多行业相比，法律行业仍然受到更多的保护。”
　　英国律师公会与印度律师事务所协会均认为，尽管目前其范围仅限于信息交流、访问和年度研讨会，但此项协议仍具有重大意义。
　　印度法庭在20世纪90年代末裁决，外国律师不能出庭，也不能提供法律建议。此后，外国律师实际上一直被挡在印度之外。
　　英国对于解除法律市场管制尤为热心，原因是伦敦拥有一些全球规模最大、最为国际化的律师事务所，其中包括高伟绅律师事务所(Clifford Chance)、年利达律师事务所(Linklaters)和安理国际律师事务所(Allen & Overy)等。
　　从某些方面来看，世达律师事务所(Skadden Arps Slate Meagher & Flom)和伟凯律师事务所(White & Case)等美国大型法律事务所在国际扩张方面更为谨慎，但许多律师事务所对大型新兴经济体颇感兴趣。