欧洲阿达母斯联合律师事务所1969年成立于法国，主要致力于诉讼业务方面的活动，80年代其业务趋向国际化。在1992年，欧洲阿达母斯联合律师事务所成为中国司法部批准在华开展业务的第一家法国律师事务所，并陆续在北京和上海成立了业务部。
    阳光明媚的一天，在上海陆家嘴的一个高层写字楼里，我见到了阿达母斯联合律师事务所在中国的首席代表戴达维律师。
    记者：您作为一个律师，怎么会离开本土到中国这样一个陌生的国家工作？
    戴达维：我从高中毕业就开始学中文及中国历史，当初也不是说喜欢，只是想学和别人不同的科目。大学毕业遇到了当时在巴黎读大学的台湾女朋友，她大学毕业后准备回中国，我也就一起到了台湾。
    记者：你是为了爱情而来到中国的，看来你和中国也是有缘。你是3年前来上海的吧？
    戴达维：是的。当时我在台北中天国际法律事务所工作。我们为欧洲公司服务，每年都有越来越多的公司到中国大陆投资，对我来说到中国大陆工作更比台北国际化。如今，越来越多的欧洲和法国律师对中国发生兴趣，我在上海有更多和他们合作的机会。
    记者：你觉得在法国做律师有意思还是在中国做律师有意思？
    戴达维：中国。因为欧洲的法律已经形成了一套固有的模式，而中国的法律制度正处在不断的发展和完善过程中，所以对我来说更有挑战意义。
    记者：除了工作，业余时间你喜欢干什么？
    戴达维：由于我们的客户对中国的了解不多，所以他们几乎随时随地都需要协助。你想提供最好的服务，就要花更多的时间。再因为和欧洲的时差使得我们的工作不得不延续到晚上，所以平时我的空余时间很少。星期天我就尽量陪妻子和孩子一起度过，到公园玩，骑自行车。剩下的时间自己看书，听音乐。
    记者：你在中国生活几年了，想必对中国人也有所了解。你认为中国人和法国人在生活方式上有什么不同？
    戴达维：中国年轻人很多的关心是他们的事业，而法国人更关心他们的生活，他们喜欢休闲舒适的家庭生活。我想，法国人应该更努力工作，而中国人应该更重视一点私人生活，在事业和家庭间取得一个平衡。
    记者：那么，你认为什么样的男人算是成功的？
    戴达维：我不认为男人的成功可以以他家的房子大小、他穿着的品牌或他每个月的收入来衡量，这些都是很表面化的东西。我认为一个成功的人，无论男女，最重要的是他无论在生活上还是在工作中都很快乐。我只做自己喜欢做的事。
    记者：这几年你遇到的最大困难是什么？
    戴达维：首先是语言，还有不同文化所造成的沟通的困难。在工作中法国人会更直接。我花了大量的时间和中国的同事及同行等沟通。另外就是，在中国好的法国酒太贵了。（哈哈！）
    记者：听说你最近和同伴合作出了一本书？
    戴达维：对。是一本关于如何去法国和欧洲投资的书。我们花了6个月的时间，收集了所有必要的资讯，然后翻译成中文。我们印成两种版本。简体字本是为中国大陆的公司服务的，繁体字本是针对香港、台湾地区和新加坡的。
    记者：为什么选择在这个时候出版这本书？
    戴达维：中国已经加入了世贸组织，这也意味着世界的大门已经向中国开放。另一方面中国出现了许多有国际竞争力的好的公司，我们相信会有越来越多的中国公司到境外投资，可以想象，他们需要关于法国和欧洲投资及贸易法律环境方面的资讯。我们出这本书的目的在于为欧洲及中国商人之间的了解做一点贡献。