News

近日，Lawspirit法律翻译社签约北京市热力集团，为其提供法律语言解决方案。北京市热力集团有限责任公司简介北京市热力集团有限责任公司是市政府投资组建的国有独资公司，是拥有多个分公司、子公司、参股公司的大型企业集团。 截止至2002年底,公司职工总数4581人，固定资产..........more 2008-01-22 04:12:49

  Lawspirit翻译社自创立以来，通过全体员工的共同努力，业绩蒸蒸日上，新客户源源不断，公司规模稳步扩大，原有的办公空间已经不能满足公司业务的发展。为了满足公司规模的发展，积极扩充公司业务，我公司将于近日迁往北京CBD国际大厦。 新的办公地点空间宽敞，设施..........more 2008-01-22 03:56:51

  该项目由lawspirit和世界排名第一的律师事务所合作，历时一个多月，字数近100万字，lawspirit用专业的精神和高效的服务赢得了客户的称赞。....more 2008-01-22 03:51:36

B&Q隶属于世界500强企业之一的英国翠丰集团（Kingfisher Group），经另一世界500强企业的推荐，主动联系lawspirit,要求提供法律语言解决方案，经过多轮的考察和谈判，Lawspirit最近成功签约百安居(B&Q),为其提供法律语言解决方案。百安居(B&Q)简介B&Q隶属于世界500强企业之一..........more 2008-01-21 05:55:46

目录引言  第一章 法律翻译常用技巧 第二章 合同法引言翻译 译文评析翻译练习 参考译文 第三章  合资公司章程翻译 第四章  外商投资法规翻译 翻译技巧:换序 翻译练习参考译文第五章  银行法规翻译翻译技巧：转换&n..........more 2008-01-21 05:48:26

目   录致 读 者 第一章 合同的翻译起草总体原则（General Principles） 第一节 合同英语翻译的语言要求（Requirements） 第二节 合同英文翻译的制度难题（Institutional Difficulties） 第二章 英文合同的阅读（Reading） 第..........more 2008-01-21 05:40:35

Lawspirit是SDL Trados在大陆法律翻译界的唯一合作伙伴! Lawspirit成功实施了全球最受欢迎的计算机辅助翻译(CAT) 系统和项目管理解决方案 — SDL Trados 2007 for Language Service Provider。 SDL Trados 2007 是全球最受欢迎的计算机辅助翻译(CAT) 系统的最新版本，旨在..........more 2008-01-21 04:50:05

Lawspirit法律翻译社版权所有，未经书面同意，不得以任何形式复制和转载例子： Company A By:___________________ Name: Title: Company B By:______________________________________ Name: Title: 举例： (Licens e e) Date: _____ _ ___ _ __ _ __ By: __ _ __ __ __..........more 2008-01-20 17:22:21

Lawspirit法律翻译社版权所有，未经书面同意，不得以任何形式复制和转载（ In witness whereof … ） 一、 服务合同结尾句 In Witness Whereof , the following have caused this Agreement to be executed by their respective duly authorized representatives effect..........more 2008-01-20 17:19:20

Lawspirit法律翻译社版权所有，未经书面同意，不得以任何形式复制和转载一、 服务合同格式条款 Section 11 - Communications And Payments 　　 11.1 Checks will be made payable to: “ 【 name 】 ” and sent to: 　　 【 address 】 Attention: Institution ..........more 2008-01-20 17:18:14