News

法律英语是以英语共同语为基础 , 在立法和司法等活动中形成和使用的具有法律专业特点的语言。因此，在法律英语中不仅有众多的具有法律专门意义的特殊词汇 , 而且由于规定人们权利和义务的法律、法令或契约等法律文书所表述的内容必须准确、严密、客观和规范，不容许丝毫的引..........more 2008-01-20 06:31:25

—— 路伟律师实务所裴律师谈法律英语写作 主持人：今天我们十分欢迎裴律师再次来到 lawspirit ，为我们的学员讲授律师文书写作的经验 —— 关注细节、抓住关键点的写作经验。我先介绍一下裴律师，裴律师也是 Lawspirit 法律英语的培训老师之一，裴律师对于法律英语有深厚..........more 2008-01-20 06:29:27

（根据 Lawspirit 法律英语讲座录音整理） Legal assistant 的工作三步曲 如果你想在外资所作一个 assistant ，你就要作好准备，那可能比较枯燥。比较多的事情是作 Legal Research ，这是起步性的工作。一个 issue 给你了，你要在法律库里把所有与这个 issue 有关的内容..........more 2008-01-20 06:28:29

（根据 lawspirit 法律英语培训录音整理） 前言：如果你掌握法律和英语两种工具，如果你正在找工作或想换工作，外资所是一个不错的选择！在本期 Lawspirit 法律英语培训课程中，我们应学员要求，增加了求职面试等方面的讲座。今天的主讲人是来自澳大利亚知名律所驻京代表..........more 2008-01-20 06:25:52

——从Legal Assistant到In House   （根据Lawspirit法律英语培训录音整理）   前言：邹香光律师1992年毕业于中山大学英语系，两年后攻读了中国政法大学法律专业第二学位。读书期间，只花了两个月的时间复习就通过了律师资格考试。毕业后，她在中资律师所实..........more 2008-01-20 06:25:05

 作者简介 曹永强律师曾留学日本及美国，攻读语言学及文学，精通中英日三国，语言，拥有丰富教授语言经验，尤擅长教授英文写作，同时拥有香港及英国的律师资格，现从事与法律专业有关的工作。曹老师写作兴趣广泛，创造及评论散见与香港的报纸杂志，并曾获第 13 届青..........more 2008-01-20 06:17:24

学法律的人，大多学过英语。但精通法律英语的人却很少。其主要原因，在于方法不当。过分重视字词、语法、句型等 " 微观 " 的语言现象，而忽略了对法律的整体理解和宏观把握，用学习语言的方法学习法律，是传统学习法之大弊。 法律是一个有机的理论体系，有着内在的逻辑联..........more 2008-01-20 06:16:29

只有在面临困境的时候，我们才会谈及 “ 出路 ” 的问题。 “ 柳暗花明 ” 的突兀和惊喜，要有 “ 山穷水尽 ” 的比照。 “ 上穷碧落下黄泉 ” 的求索，固然可敬，其实也不过是对 “ 两处茫茫皆不见 ” 的不死心。 年轻的法律人所面临的困境，似乎是显而易见的： 法律毕..........more 2008-01-20 06:12:55

  众所周知，加入 WTO 后的中国正式进入了法律服务全球化的时代。中国大陆律师的专业分工明显加速，以证券、投资并购、知识产权、国际贸易、反倾销、反补贴等内容为核心的涉外法律业务进入高速发展的黄金期。但问题是，几乎所有的高端业务均需要律师通晓法律专业英语..........more 2008-01-20 06:11:43