面授培训课程简介
LAWSPIRIT 涵义
lawspirit是我们独创的一个名词。这个名词来源于18世纪法国著名的启蒙思想家孟德思鸠所著的The spirit of law《论法的精神》。该书最大的作用就是启迪民众。lawspirit创建的理想是成为一家启蒙网站，推广法律英语，宣传先进的法律理念和实务操作经验，运用语言和技术来推动法治进程。
Lawspirit蕴涵了我们推进中国法治建设，追求法之精神的远大目标。
LAWSPIRIT 发展历程
2001年7月注册www.lawspirit.com，网站的中文名为：法律英语学习网。
2002年对网站内容进行改版，增加实务的版面，2/3的内容改为中英文对照的合同范本和法律法规，同年推出法律英语学习软件。
2003年www.lawspirit.com在高校法学院学生中声名雀起，曾创下月点击量30万的记录。这个记录至今仍然令人惊讶。
2003年8月尝试开办了首期也是当年唯一一期法律英语培训班。
同年Lawspirit法律翻译社发展壮大，开始承接大型企业集团的法律翻译业务，并拓展了英文合同起草和审查的业务。
2005年lawspirit外籍员工加盟，法律翻译和法律英语教材的编审质量大大提高。
2006年lawspirit团队建设进一步加快，公司治理结构日趋合理。
2007年4月lawspirit法律英语面授培训班开班，每月一期，全年共开办面授培训8期，学员126人。师资队伍、培训教材和课程设置日臻完善。
同年3月至10月，集中团队老师和技术人员花了7个月的时间对网络函授课程进行全面的改造升级，11月Lawspirit推出第二代法律英语网络函授课程和专用的法律英语培训教学平台：www.lawspirit.net
2008年1月Lawspirit 喜迁新址：北京市朝阳区建国门外大街19号国际大厦A座1605
2008年4月Lawspirit 上海分部成立，地址：上海市闸北区天目西路218号嘉里不夜城二座1509
LAWSPIRIT 课程背景
众所周知，加入WTO后的中国正式进入了法律服务全球化的时代。中国大陆律师的专业分工明显加速，以证券、投资并购、知识产权、国际贸易、反倾销、反补贴等内容为核心的涉外法律业务进入高速发展的黄金期。但问题是，几乎所有的高端业务均需要通晓法律专业英语，能够熟练运用法律英语进行谈判、起草、审查乃至诉讼、仲裁。而当前，此类人才却相当缺乏，远远不能满足涉外法律服务的需要！
Lawspirit长期专精于法律英语，是中国大陆最早面向广大法律从业人员开展实务培训的专业机构之一。至目前为止已成功开展了近四年的卓有成效的法律英语函授班的培训。全国各地（包括港澳台地区）的数百名学员在网络培训平台：www.lawspirit.net上接受系统而又专业的法律英语培训。我们学员中的很多人已经成为能够熟练使用法律英语的涉外型人才。
为进一步满足广大律师、律师助理、公司法务人员对法律英语的迫切需求，2007年我们增开了面向全国的法律英语面授培训课程。 目前面授项目已经顺利举办了十余期，成为广大律师掌握涉外法律服务语言的重要基地。
LAWSPIRIT课程特色
密切关注当前法律人才市场需求的人才类型，围绕开展涉外法律事务必备的能力来设置课程。培养社会急需的、实战型法律英语人才是我们的培训目标。着重于Legal Research, Legal Writing, Legal Translation和 Legal Communication 能力的培养而不主张单纯英美法理论的灌输是我们的特色。
LAWSPIRIT培训师资
本项目的授课老师全部为Lawspirit的核心授课团队，包括外资所律师（含外教）、跨国公司法务高管、法律英语教授等，他们均具有丰富的英文法律文书写作、涉外法律事务、法律翻译等工作经验。
邹香光：律师，曾在亚洲最大的律师行之一的某香港所工作六年，现为某跨国公司法务主管，长期从事投资、融资、并购、上市等法律事务。
李 杰：律师，某世界500强企业高级法律主管。毕业于清华大学法学院，具有英语文学学士和法律硕士学位。多年来一直从事跨国投资、收并购和工程项目的法律管理、服务和研究工作。参与过包括著名的哈萨克斯坦北里海Kashagan油田权益收购项目等在内的几十个海外投资项目、巴西GASCAV管道EPC工程项目等在内的一百多个海外工程项目。在公司法律事务，国际投资、工程、贸易法律事务等领域具有丰富的经验。
沙丽金：教授，曾就读于南开大学外国语言文学系，获学士学位，美国天普大学法学院，获LLM，中国政法大学，获法学博士学位，于2003年赴美国天普大学做高级访问学者。主要研究领域为法律英语教学、法律翻译。科研成果：教材《法律英语》、译著《美国刑事诉讼法》等。
巴恩斯(Stephen G.Bames)：美国律师，著名的法律语言教育家，多年潜心于法律英语的教学与研究工作，是“The Gateway to Mastering Legal English”系列产品的作者和版权人。早年于美国杨栢翰大学获得政治学学士学位，其后从美国乔治•华盛顿大学获得MBA学位，后又从美国俄勒冈大学法学院获得法律博士（JD）学位，为中国多所法学院系聘为英美法客座教授。
潘勇：中美注册律师，有十几年的中外律师事务所工作经验，专注于证券、并购、境外私幕融资、国际投资、国际贸易等领域。
裴雷：毕业于南开大学法学系，后获得英国曼彻斯特大学国际商法LL.M学位，曾在伦敦当地一家律师事务所从业两年，回国后分别就职于北京共和律师事务所和英国路伟律师事务所。现为Lawspirit副总经理，事业领域包括外商投资和并购、涉外知识产权等。
乔焕然（Philip Qiao），前北京法官，中国首批法官翻译。现为Lawspirit法律总监，研究方向：司法制度、商法、法律英语。代表作：《英文合同阅读指南》、《法律英语核心词汇》。
Amy： 排名全球前十位的某外资所北京代表处Associate。主要从事直接投资、上市、并购等项目。
王相国：律师，武汉大学法学院毕业，法学硕士。Lawspirit法律翻译社总监，具有丰富的法律翻译和教学经验。代表作：《鏖战英文合同》。
胡清平：Lawspirit创始人，长期致力于用技术和语言驱动法律的实践工作，对于如何在中国法背景下开展“法律研究”有独到而实用的见解，主讲Legal Research。
LAWSPIRIT培训内容及教材
1. 英美法基础 （以经典案例为线索，重点讲英美法系的特点）
2. 法律英语词汇 (lawspirit精编词汇，强调对法律英语重点词汇的速记和练习)
3. 法律英语阅读 (重点讲述述如何阅读英文合同和英文案例)
4. 法律英语写作（重点讲述contract, memo, letter的起草）
6. Legal Research（重点讲述英文法律信息的搜索及法律人常用的技术工具）
培训教材Lawspirit团队成员多年积累、潜心编著的一套系统、实务的法律英语学习
教程（国内独家），主要包括：
4． 英文合同阅读指南——英文合同的结构、条款、句型与词汇分析
5． 如何阅读英文案例
8． 国际商事合同订立指南
9． 如何起草英文合同
10． 英文律师信函写作
11． 鏖战英文合同——英文合同翻译与起草初级教程
12． 中国合同法翻译自学教程（总则篇）
13． 英文法律意见书的起草与汇编
14． Legal Research
15． 中英文对照法律文书汇编
17． 公司法律顾问手册（英文）
18． 公司购并文件撰写指要(附典型英文格式文本)
LAWSPIRIT 增值服务
1、目前中国最强大的法律英语在线词典（20多万条法律英语词条）：Lawspirit Law Dictionary免费使用一年。
2、凡Lawspirit学员均可通过中国法律人才网猎头部优先推荐工作。
3、有意从事法律翻译的学员，经Lawspirit法律翻译社测试合格，可以作Lawspirit专（兼）职翻译。
LAWSPIRIT培训方式
实行小班教学，每期15至20人；双语教学（英语为主），注重课堂互动，理论讲解与大量动手实践相结合。
LAWSPIRIT授课时间、地点和培训费用
北京班：每月1日开班，每期30天，晚上和周末授课：周一至周五晚7点至9点；周六上午9点至12点，下午2点至4点，周日上午9点至12点。总72课时，费用6000元每期(含教材费、资料费)，外地来京学员提供住宿，费用为500元/月，宿舍为公寓。
授课地点：北京市朝阳区建国门外大街19号国际大厦A座1605（地铁建国门站B口出左手
上海班：周末授课，每两个月的八个周末为一期，每个周末周六周日上午9点至12点，下午2点至4点。总计80个课时，费用8000元每期（含教材费、资料费），不提供住宿。
授课地点：上海市闸北区天目西路218号嘉里不夜城二座1509
LAWSPIRIT 咨询热线：
北京:010-51662984，51662904转816
安老师：13693150700 MSN:market@fsoo.com Email:market@lawspirit.com
袁 旌：13301127360，MSN：sophia@lawspirit.com
上海：021-51871162
杨 华：13524157248，MSN：lawspirit@live.cn
张老师：15821123168，MSN：simonzhang668@hotmail.com
LAWSPIRIT 付款方式
◆北京、上海地区可直接到培训中心交款
◆邮局付款：
详细地址：北京市朝阳区建国门外大街19号国际大厦1605室 (100004 )
收款人姓名：王立辉
◆银行转帐汇款
○公司帐号：
全 称 北京赛伯乐科技有限公司
帐 号 6480331410001
名 称 招商银行北京分行万泉河支行
○个人帐号：
开户银行：招商银行北京分行
开户名：王立辉
账号：6225881013869176
开户银行：中国工商银行北京分行
开户名：王立辉
卡号：6222020200009937422
开户银行：中国建设银行北京分行
开户名：王立辉
卡号：4367420010520157827
开户银行：中国银行北京分行
开户名：王立辉
账号：6013820100001750416
开户银行：中国农业银行北京分行
开户名：王立辉
账号：6228480010299348812
LAWSPIRIT 学员来自
我们的学员主要包括律师、律师助理、公司法务、学生（本科生、研究生、海归）
他们来自北京、上海、广东、福建、浙江、江苏、山东、辽宁、武汉、重庆、成都、哈尔滨、大连、兰州等省市。
律师事务所：大成、中伦金通、君泽君、高博隆华、通商、高通、众鑫、振邦、天银、隆安、共和、中经、亿嘉、时代华地、才智、功道、合川、建达、江山宏、新开利、元炳等
公 司：Microsoft、联想、东南汽车、中建、中远、中煤、美国友邦保险、长城长寿保险、工行风投部等
学 校：英国爱丁堡大学、英国诺丁汉大学、英国卡迪夫大学、英国格拉斯哥大学、中国社会科学院法学研究所、北京大学、人民大学、中国政法大学、华东政法大学、西南政法大学、中南财经政法大学、浙江大学、四川大学、厦门大学、兰州大学、西北政法大学、西安交通大学、黑龙江大学、内蒙古大学等。
LAWSPIRIT学员感言 http://cn.lawspirit.com/cn/student_testimonials.html
LAWSPIRIT 法律英语杂志：http://cn.lawspirit.com/cn/season.html
LAWSPIRIT 法律翻译技巧：http://cn.lawspirit.com/cn/news_legaltranslation.html
LAWSPIRIT中国法律报道：http://cn.lawspirit.com/cn/index_china.html
