编者:万法通
LAWSPIRIT LEGAL ENGLISH NEWSPAPER
2009年05月25日 总第十六期

 

Ⅰ LEGAL ENGLISH WORD

cancel
vt. 解除,取消,作废,撤销,注销

[法言法语]

cancel a contract (解除合同,取消合同,取消契约,撤销合同,注销合同)
cancel a will (撤销遗嘱)
cancel after verification (核销)
cancel from an account (销账)
cancel one's residence registration (注销户口)
cancel the registration of … (撤销…的注册)
canceling clause (销约条款)
broker's cancellation clause (经纪人取消保单条款)

 

 

万法通夏季优惠活动:http://www.lawspirit.com/cn/2009-05-25/1243266568d1738.html
编者:万法通
LAWSPIRIT LEGAL ENGLISH NEWSPAPER
2009年05月25日 总第十六期

 

II LEGAL ENGLISH SENTENCE

原文:
The undersigned acknowledges that it makes this waiver knowingly, voluntarily, and intentionally and after extensive consideration of the ramifications of this waiver with its attorneys.

参考译文:

签名人承认其有意、自愿和故意做出该等弃权,且在弃权前已与其律师就弃权后果进行过充分考虑。

 
 
 
 
万法通夏季优惠活动:http://www.lawspirit.com/cn/2009-05-25/1243266568d1738.html