下文载于《中国律师》2010年第二期
2009年12月25日，国内首家法律英语研究中心于北京外国语大学正式成立，该中心由万法通(www.lawspirit.com)、北京外国语大学法学院(http://sl.bfsu.edu.cn)以及北京外国语大学专用英语学院(http://sesp.bfsu.edu.cn)联合成立，旨在推动中国的法律英语研究和法律英语翻译事业。
国内法学教育已发展数年，一方面是法学院学生就业形势的不容乐观，另一方面却是国内外500强企业、高端律所需要的大量法律人才严重奇缺。万法通是国内首家从事法律英语实务培训的专业机构，一直专注致力于为高端企业和律师事务所培训和输送高级涉外人才，近十年的培训经验成就了万法通法律英语实务培训的领跑地位。
经过慎重考核与评估，北京外国语大学法学院联合北京外国语大学专用英语学院，正式邀请万法通运营首家法律英语研究中心，旨在结合万法通数十年对中国法律英语的实务研究与培训经验，整合更多优势资源，不断提高市场中法律英语研究水准，全力打造更多适应高端工作岗位的优秀法律人！
做为国内首家专业法律英语研究中心发起人，万法通还将为优秀学员颁发北京外国语大学法律英语毕业证书，助力优秀涉外人才的职业之路。
万法通将全面负责此中心的工作开展，并于2010年3月在京举办首届法律英语研讨会，旨在促进法律英语的传播和深入研究。
万法通下属的法律翻译社（www.lawyertranslation.com) 将依托北京外国语大学多语言优势，为客户提供更优质的法律翻译服务。
图为签约现场（左一：万法通创始人胡清平；中间：北京外国语大学专用英语学院副院长徐立新；右一：北京外国语大学法学院院长万猛）
图为签约后三方负责人合影留念
关于万法通
万法通成立于2001年，专注于向客户提供高质量的法务培训和高素质的法律人才。万法通总部位于北京中央商务区（CBD）核心地带的国际大厦16层， 交通联络十分方便，公室环境舒适、设备先进，并拥有高科技的培训室，能为客户提供了一流的服务和学习环境。
八年前，几个海外归来的律师和一个IT工程师，怀着Lawspirit的梦想，创办了万法通，其目标是想利用互联网技术，创办一家与传统法学院不同的网上法 学院，我们称之为Law School 2.0，凭借八年的执着与专注，凭借专业的团队和优质的服务，万法通赢得了客户的信赖，领跑于中国法务培训业。已有1200家跨国公司、世界五百强和国内 优秀企业选择万法通，其中50家在华世界五百强企业指定万法通为法务培训和法律人才提供商。
万法通是我们的注册商标，取自晚清湖南 学者吴獬的《一法通•万法通》，万法通的域名为Lawspirit.com，其中Lawspirit是我们独创的一个名词，这个词来源于法国著名启蒙思想 家孟德斯鸠所著的The Spirit of Law(《论法的精神》) 一书。万法通选择Lawspirit作为企业标识，表明我们通过法务培训，普及法律知识，追求法之精神的远大目标。
万法通与全球法律顾问 (ACC) 建立战略合作关系，联手法人杂志社推出了《首席法务官》杂志，并将国外先进法务管理经验及法律风险控制体系引入中国。万法通拥有优秀的资深双语律师，他们 有着深厚的法务理论造诣、丰富的企业管理实践，通过不断的深入研究，从而将国际先进的法务管理理念与中国境内企业运作的实际情况完美结合。
万法通已成为众多商业精英分享最新法务实践、互动交流的平台！
关于北京外国语大学专用英语学院
专用英语学院（专门用途英语学院的简称）成立于2008年6月25日，院长为孙有中教授。
专用英语学院下设三个教学部、一个研究中心（ESP研究中心）和四个教研室（听说教研室、读写教研室、翻译教研室和专业教研室）。
学院拥有专任教师45人，其中职称为副教授及以上者20人，占44%，学位为硕士和博士者40人，占89%，拥有外校学历者29人，占64%，拥有国外学历及经历者42人，占93%，学缘结构合理。
学院为教学科研型单位，承担全校非英语专业本科和研究生层次的英语必修课教学，开设英语双学位、双专业和高级英语、专门用途英语选修课程，重点开展专门用途英语的教学研究。
学院拥有一支业务水平精湛、教学经验丰富、敬业爱岗的专职教师队伍，坚持教书育人、以学生为中心、以教师为主导的教育理念，把各类专业领域英语应用能力的提高放在教学首位，继承和发扬北外英语教学的优良传统，不断改进教学方法，创新课程体系，开发多媒体教学资源，为学生创造一个快乐学习、高效学习的英语环境。
学院的总体目标是建设国内一流、国际知名的大学英语和专门用途英语教学与研究机构，为我校培养复合型、复语型、国际型人才提供坚实支撑。
关于北京外国语大学法学院
北京外国语大学是教育部直属重点大学，北外法学院是我校向综合性研究型大学发展过程中创建的一个学院级教学科研实体，其目标是建设国内具有一定影响的、特色鲜明的复合型跨国法律人才培养基地和外向型法学研究基地。
学院现设公法与法学理论教研室、国际法与比较法教研室和私法教研室，下设“英美法研究中心”和“法律英语研究中心”。北京外国语大学与北京大学和美国康奈尔大学联办的“中美法律与政策联合研究中心”（Joint Center for China-US Law and Policy Studies）也设在我院。
经过多年的探索和发展，北京外国语大学法学院已经探索出了一条较为成熟的“法律专业+英语专业八级”的复合型人才的培养模式，注重培养学生分析问题和解决问题的实际能力，并逐步成为国内涉外型、实用型法律人才培养的重镇。随着英美法研究中心、中美法律与政策研究中心等研究平台的搭建，不断引进优秀科研人材，北外法学院的科研能力总体上升较快，外向型的法学信息中心和研究中心已初具规模。
北外法学院具有良好的办学条件，设有语言实验室、法律图书馆、学生电脑室等设施。法律图书资料丰富，期刊文献齐全，并具有丰富的英美法英文藏书，开通了重要的世界性法律数据库Lexis-Nexis，接受和传递学术信息快捷方便。法学院教学科研设备精良、齐全，办公和管理手段现代化，为学生提供良好的学习和生活环境。
北外法学院的办学特色主要体现在：在目标上，开创性地将外国语言文化、中国法律制度和外国法律制度（国际法律规则）三大专业板块有机结合，培养既达到英语专业八级水平、又具有扎实法律功底的本科毕业生。注重培养学生严谨求实、勇于批判的能力，把学生的知识传授与人格塑造相结合，教学科研全面体现实践性与学术性并重。为此，法学院既注重学生法律基础知识的学习，又不断创造机会使学生多接触社会、了解社会，关注社会现实，培养服务社会的意识和本领。在教学方法上，大力提倡英语教学，将法律与英语知识紧密结合，使学生尽快适应国际法律服务和涉外法律市场的需求和国际法学学术交流的需要。