4月19日,万法通学院创始人胡清平先生做客中国最大的律师事务所——北京金杜律师事务所,同金杜律师事务所的创始合伙人、事务所管理委员会主席王俊峰律师,在金杜律师事务所全球总部——北京财富中心,就法律英语学习所涉及的问题展开了一系列的高端对话。
(胡清平、王俊峰主席)
胡清平凭借多年为全球500强企业从事法律服务的经验,以及为大量法学院毕业生提供法律培训的经历,指出在就业问题上,一方面刚迈入社会的法学院学生面临日益严峻的就业形势,而另一方面,大型企业法务部、律师事务所急需高端的熟悉掌握法律英语的人才,这看似矛盾,在现实中却是真实存在的一种现象。
(就王俊峰律师的话题,胡清平发表自己的一系列观点)
王俊峰律师结合金杜所的实际,肯定了胡清平的这种说法,并且认为这种现象是普遍存在的,究其原因,近几年来法律毕业生多,但是却没有法律英语、法律实务经验,对于低端的法律人才,市场已经趋于饱和,而相反,有着法律英语背景,以及法律实务经验的高端法律人才目前市场上非常紧缺。
(王俊峰律师就胡清平的话题发表自己的看法)
胡清平与王俊峰合伙人最后建议广大的法律人,要有明确的专业领域,并且在法律英语、法律实务方面不断学习,这样才能在竞争激烈的法律行业占有不败之地。
关于王俊峰律师
王俊峰 金杜律师事务所主要创立人,现为事务所管理委员会主席。
王俊峰律师拥有超过20年的法律专业服务经验,其主要执业领域为证券与金融、并购、国际贸易与投资、国际仲裁等。他曾先后就任中国国际贸易促进委员会、北京仲裁委员会、深圳仲裁委员会仲裁员,并受聘担任北京市人民代表大会法制顾问。
王俊峰律师是最早取得从事证券业务资格的律师之一。他曾主持和参与众多大型国有、民营企业的股改、股票发行和上市工作,并为大量具有开创性的基础设施项目提供专业咨询服务,他在公司和商务领域的全面专长及其办理的综合业务亦受到业界广泛认可。
工作经历
王俊峰律师于1986年受聘于中国国际贸易促进委员会,曾任该会所属中国环球律师事务所商事部负责人。
王俊峰律师积极参与推动社会事业发展。目前担任中国人民政治协商会议第十一届全国委员会委员、中华全国律师协会副会长、中华全国青年联合会常务委员会委员、欧美同学会商会2005届理事、国务院外事侨务办公室法律顾问。曾任第六届北京市律师协会副会长,并于2004年任中国证券监督管理委员会第六届股票发行审核委员会委员。
王俊峰律师毕业于吉林大学法学院,获得该院法学学士和法学硕士学位,并就读于美国加州大学伯克莱分校,获得该校法学硕士和法学博士学位。他还曾多次作为访问学者在欧美等国家研修和工作。
关于万法通
万法通学院成立于2001年,是全球第一家网络法学院(Law School 2.0),使命是创造思想,培养人才,传播法律,让人类社会由身份走向契约,由权力走向权利,由人治走向法治!作为新一代的网上法学院,万法通的目标是在2020年成为全球十大法学院之一。
万法通是我们的注册商标,取自晚清湖南学者吴獬的《一法通?万法通》,这表示我们通过网上法学院,整合全球法律信息和法律人才的决心,万法通英文名为Lawspirit,这个词来源于孟德斯鸠所著的The Spirit of Law《论法的精神》一书。万法通选择Lawspirit作为企业标识,表明我们传播法律知识、追求法之精神的远大理想。
万法通凭借九年的执着与专注,凭借专业的团队和优质的服务,赢得了客户的信赖,领跑于中国法务培训业。已有1200家跨国公司、世界五百强和国内优秀企业选择万法通,其中50家在华世界五百强企业指定万法通为法律服务提供商。
万法通学院与北京外国语大学成立了国内第一家法律英语研究中心,开展法律英语和法律汉语双向教学,万法通的学员将获得北京外国语大学法学院和专用英语学院联合颁发的毕业证书,研究中心下属的法律英语翻译社,是Trados在中国法律翻译界的唯一合作伙伴,成立10年来为超过1000家客户提供逾40,000, 000字优质法律翻译成果。
万法通学院与中国政法大学合作,向全世界推出全英文授课的中国法L.L.M课程,为中国培养更多具有全球视野的法律实务人才,学员获得一定的学分后,将获得中国政法大学硕士或博士研究生学位。