“Lawspririt万法通”与“中建集团”就法律语言和法律技术进行会谈

新闻动态 > 学院动态

2008-07-23

722上午,受中央大型企业——中国建筑股份有限公司(“中建集团”)法律事务部副总经理谭敬慧律师的邀请,“Lawspririt万法通”法律总监乔焕然律师到中建集团总部进行了访问和会谈。双方就“法律语言”和“法律技术”在国有大型企业法律事务中的具体应用问题展开讨论,并就“法律语言”和“法律技术”如何促进企业在实施“走出去”战略过程中为企业进行法律风险提示及如何提高企业法务人员成效进行工作管理等问题深入地交换了意见,并达成了广泛的共识。

在会谈中,谭律师表示“Lawspririt万法通”所开发的“法律语言”产品非常及时、实用,自己作为面授学员之一已经深刻体会到其产品的价值所在,并希望“Lawspririt万法通”继续坚持推进“法律语言”产品多样化,为企业所急需的“法律语言继续教育”、“英文合同审查培训”、“法律谈判口译支持”、“网络在线学习”等等方面进行大力支持。乔律师对谭律师给予“Lawspririt万法通”的长期支持进行了感谢,并表示将在完善现有“法律语言”产品的同时进一步开发包括“法律语言学习机”、“在线法律语言学习3.0系统”、“法律语言谈判支持训练系统”等多个产品,而且针对企业日益增加的内训需求,努力增加“法律语言内训产品”,为企业提供个性化的语言支持。对于目前处于国内领先地位的万法通“法律技术”产品,谭律师首先肯定了它巨大的现实意义,认为其将为推动企业法务工作流程化和建设企业法律风险防火墙方面具有非常明显和积极的推动作用。她希望双方可以就此问题进行进一步联系并何时的时机具体讨论万法通开发的这套企业法务管理和风险防范系统的合作事宜。乔律师表示将就此问题专门与“中建集团”保持沟通,并希望“中建集团”与其他多家大型企业一道成为该产品的首批用户。

此外,双方还在FIDIC合同培训、法律人才、法律翻译等多个话题进行了富有成效的讨论,并达成了多项共识。

据悉,谭敬慧律师是中国大陆建筑工程法律领域的顶级专家,其曾任中央大型企业——中建国际建设有限公司总法律顾问,兼任中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员、北京仲裁委员会仲裁员,具有英国皇家特许建造师资格,同时她也是“Lawspririt万法通”法律英语面授培训第六期学员。

报名咨询

409462648
010 - 82191596
info@lawspirit.com

试听申请区

  • 姓名
  • 电话
  • E-mail
  • 试听课程