网络学员培训感言

法律英语 > 学员感言

2014-03-29

转眼到了2008岁首,离我注册成为lawspirit新学员的日子过去了7个多月了。根据学习平台上的教学大纲规划,7个多月的时间,应该已经基本结束中级课程,进入高级课程的学习阶段了。可叫人惭愧的是,尽管我已是一名“老学员”,坐拥如此优越的网络资源,但是由于没有合理安排学习时间,自身又缺乏主动性,因此学习水平仍然停留在入门阶段。小学时老师教过一条成语“三天打鱼,两天晒网”,用在我身上真是再恰当不过。

刚注册成为新会员的时候,乔老师就一再告诫我要坚持二字当头,每天就是再没有时间,哪怕用一小时的时间花在法律英语的学习上也成。我当时信心满满,志在必得,觉得一小时的学习时间我还挤不出来?怎么着每天也至少得2-3小时吧。那状态,似乎一年后对法律英语就能驾轻就熟,出口成章。可随后由于工作事务的繁忙和自身的惰性,对学习的积极性越来越低了。到了2007年的最后一季度,几乎就没怎么登录过学习平台。我的学习水平也就可想而知了。

尽管我的学习时间少的可怜,学习水平也不尽人意,但是从lawspirit学习平台上学到的知识,确实运用到了我的日常工作当中。我的日常工作主要是合同评审,也参加一些公司的商务谈判。由于公司的一些大客户都是外国客户,因此有大量的英文合同需要评审。在学习lawspirit法律英语课程之前,一见这些合同我就头疼,句式复杂,内容繁多,想好好看一遍都感觉无从下手。因此lawspirit 的《如何阅读英文合同》是我唯一学的比较认真的课程,当然收效也甚为良好。元旦前,公司要与意大利的一家公司签署一个TOT合同(技术转让合同)及排他性协议,安排我参与了谈判过程。对方律师中有一位海归律师,英文极其流利,与对方客户交谈自如,让我好一阵羡慕。在谈判过程中,虽然我的听力和表达能力均不及他,但是在lawspirit法律英语课程学习的帮助下,还是具备了一定的合同阅读及翻译能力。因此谈判过程中,针对一些对公司不利的条款,也提出了自己的一些见解和意见。公司领导甚为满意,只是叮嘱我在表达能力上需要加强学习。我在心里偷偷抹了把汗说,天,这只不过是做到了没有露怯!

由此可见,系统性的法律英语学习对于要从事国际业务的法务和律师来说是多么重要!我深知由于我的怠于努力,我现在的法律英语水平还是没有达到预期的目标。而我在工作中将接触越来越多的英语文件和资料,“坚持地学习”真的是一件迫在眉睫的事情。剩余的学习期限里,能否让自己的法律英语再上一个台阶只能依靠我自己的努力了。

我把我的学习经历写出来,不仅是为了总结自己的教训,也希望能给各位没有“坚持”的学员一点启示。lawspirit的法律英语学习平台给有志于此的各位学员创造了一个如此良好的学习环境,但是如果您不具备持之以恒的精神,那也无济于事。在这里要感谢一直监督我学习的乔老师,同时感谢lawspirit新的学习平台的绿色清新风格,真是让人赏心悦目。2008年是新的一年,希望大家能在新的一年中共同进步。

——北京网络学员:娄丹洁

报名咨询

409462648
(86-10) 51662984
info@lawspirit.com

试听申请区

  • 姓名
  • 电话
  • E-mail
  • 试听课程