Lawspirit网络学员感言:不变的永恒

法律英语 > 学员感言

2014-03-29

大学即将毕业,回首过去的三年,从未中断过英语的学习。想到自己练习口语,练到嘴唇发麻;练习听力,练到耳朵发木……但天道酬勤,我的梦想正在一步步走向现实。英语,不仅让我的心气安详、平和,又能触动我美丽的情思,使我生出美丽的冲动的语言,早已成为我生命中不可或缺的一部分。我人生的梦想也从因她而生。
寻梦的旅途,让人幸福,也让人痛苦。幸福,是因为这是一种热爱,是来自心灵世界的一种最挚烈的拥抱。痛苦,是因为旅途中总有荆棘,总有失败。上大学后,我读的专业是法学(这也是我的至爱),梦想将来成为一位律师。虽然书店里法律英语的书林林总总,不下百种,但是总不知道从哪里开始下手学习,看了十几本后,发现大同小异。但我永远坚信:痛苦不会让我消沉,只会让我更加坚定,一切的力量来自于坚定的决心和信念。
寻梦的旅途中,能与Lawspirit相遇,是一种缘分,更是一种幸福,它为我的旅途点亮了一盏明灯。结识之初,便感觉到他们是一支充满活力与激情的团队,他们给予我的帮助和鼓励让我倍感亲切,让我觉得在艰辛的旅途中,有人陪伴,有人分享苦与乐,更让我在遇到困难时能勇敢克服,并坚定的走下去…四个多月的网络函授培训让我收获了许许多多,想到培训之前,自己根本很难读懂英文法律文件,而如今,不但能顺畅的阅读,还能够进行翻译,这一切的进步,都与Lawspirit紧密相连。
在Lawspirit这个团队里,无论是工作人员,还是专业老师,他们都尽心尽责,努力帮助学员们解决每一个问题,身为学员的我,对此深有体会。每当在学习中遇到疑难,乔老师总会帮我解决,令我茅塞顿开;课程的内容不仅十份丰富,而且构成一个整体,同时他们还为学员们列出了一个参考学习进度表,让人有种虽多却不乱的感觉。
四个月里,我每天坚持学习,从学习论坛中一点点汲取养分。Lawspirit在成长,而我也伴随着它一块儿成长。每当我遇到问题,尤其是法律翻译上的问题,我就会大胆地利用论坛、邮件和MSN提问,而老师们既迅速有专业的解答又令我倍有收获。记得有一天,老师在评改我的一份作业时,不但对我的翻译表示认可并赞赏有加时,我内心洋溢出一种从未有过的成就感和自豪感。这种水滴石穿后得到的收获是令人异常开心的,这也正应了那句话:阳光总在风雨后。但我还是清醒地意识到:我的法律英语之路、我的涉外律师之路还很漫长,但我坚信有LAWSPIRIT这个可以依托的学习平台,再加上自己持之以恒的努力,总有一天我会化蛹成碟,飞出自己的风采。
谢谢Lawspirit,谢谢你们大家,不擅于使用华丽言语的我,只能发自内心的道一声“谢谢”!
我还要借此感谢爸爸妈妈,没有你们的爱,就不会有今天的我。是你们,让我不断进步;是你们,让我能够倾听到内心的声音;是你们,让我有足够的勇气一直执著于自己的梦想;是你们……
我的旅途才刚刚开始,胆怯、半途而废、退缩……这些永远都不会是我的选择。即使最后的结果没有理想中的美好,我也会为自己骄傲,这辈子都不会后悔。因为我活的很纯粹,我用执着和挚诚完成了对生命的另一种诠释,阳光中也永远折射着我淡静的微笑。
最后,只想对所有和我一样热爱法律英语的人说:“走下去,为让自己的梦想拥有最不变的永恒而走下去……”

Catharine
于上海华东政法大学

报名咨询

409462648
(86-10) 51662984
info@lawspirit.com

试听申请区

  • 姓名
  • 电话
  • E-mail
  • 试听课程