【万法通学习宣言】律师与法务为什么要学好法律英语?

新闻动态 > 学院动态

2013-04-27

        在当今时代,法律英语对于律师与法务来说已经不仅仅是锦上添花的一门技术,而是已经成为了从业必备的实力。随着中国经济和社会的发展,涉外法律服务项目的数量越来越多,而加入WTO后,中国已正式进入了法律服务的全球化时代,法律人才竞争也越来越激烈,法律英语在律师与法务的工作中已变得得无处不在。万法通学院作为中国最早的法律英语学院及法律英语培训的领军者,最早也最深刻地意识到了这一点。成立11年来,万法通学院秉持为中国培训优秀法律英语人才,为学员提供最优的学习法律实务平台的理念,在法律英语的道路上,一直与法律人同行。
  
        从专业性看,法律英语与普通英语存在很大不同。在这个全民学英语的时代,学好普通英语并不难,然而法律英语的专业性极强,严谨性极高,词汇句型极为特殊,在掌握好普通英语的基础上,仍然需要专业的培训才能学习到要点,如果想学到精通的地步更是难上加难。社会上的英语培训机构数不胜数,而专业的法律英语培训机构却是十分难求。万法通学院正是这样一家针对于法律英语的培训机构,我们不求大,只求精,精在专注,精在专业。
 
        从实用上看,法律英语的重要性更是不言而喻。法律人的工作范围非常广泛,业务扩展也非常快。以律师为例,法律英语对涉外律师来说是他们进入这个行业的敲门砖,是在行业中谋求发展的必需品。涉外律师涉及的高端业务,高收入对法律人来说有极大的吸引力。很多高校毕业生,已经从业的执业律师都向着涉外律师方向发展。根据2012年律师行业现状调查报告显示,我国加入WTO后,涉外律师需求增加,涉外律师紧缺是近年来律师行业出现的一个显著趋势。而出现紧缺情况的一大原因就在于精通法律英语的律师少之又少。涉外律师在需要熟练掌握有关涉外法律法规,并通晓外商投资、国际贸易、知识产权保护等法律知识的同时,出众的法律英语能力更是必不可少。这样双方面精通的律师可谓是千金难求。涉外律师的匮乏,对律师们和即将成为律师的法律专业人士们来说,也是一个难得的机遇和施展拳脚的新舞台。除涉外律师外,涉及国内业务的律师也避免不了法律英语的使用。托马斯·弗里德曼在《世界是平的》一书中提到,全球化的过程,就是从国家到企业再到个人主导全球化融合的过程,在世界变得更平坦的未来三十年之内,世界将从“卖给中国”变成“中国制造”,再到“中国设计”甚至“中国所梦想出来”。这样的发展环境更是将各行各业都与英语联系起来。随着律师行业的发展和业务的扩展,英文合同的审查,英文合同的拟定,专业英文材料的审阅也已经成为非涉外律师工作中的重要部分,而对法律英语知识的匮乏会为工作造成难以逾越的阻碍。其他行业的法律工作的从业者的情况亦是如此,以外企的法务为例,很多法律人希望在环境优越,薪酬较高的知名外企做法务,然而当面对一半以上的外国同事,全英文的工作环境,唯有对法律英语的熟悉与精通才能让法律人在工作中如鱼得水。万法通旗下的法律猎头部门对行业状况了如指掌,对市场需要什么,法律人需要什么再为熟悉不过。因此,针对法律英语人才紧缺的情况,我们聘请各大律师事务所的高级合伙人,各大外企的法务总监等知名法律英语人才为法律人有针对性的讲解法律英语,将法律英语与实务相结合,让法律人通过我们的培训,不仅学到知识,更能学到将法律英语及时应用到工作中,帮助法律人在各自的工作中更近一步。
 
        从学习难度上看,法律英语的学习在国内一度形成瓶颈。专业培训少,学习资料匮乏,学习方法的缺失,使得法律人在学习法律英语的道路上绕过许多弯路,却总也不得要领。很多人想到出国学习,可是高昂的学费却只得使他们望而却步。万法通学院认为,中国法律界没有人否认谁掌握法律英语谁就占得先机的事实,但问题在于掌握,展翅高翔似乎从来都是个难上加难的问题。分析这些阻碍法律人发展的“难”包括: 第一,缺乏资料、没有平台、无人鼓励; 第二,学习枯燥; 第三,成本巨大,比如到国外留学的不菲开支; 第四,没有方法,盲人摸象。针对以上问题,万法通学院创办法律英语培训机构,聚集法律英语人才,高薪聘请外教,搜集法律英语教材精华,规划严谨学习计划,制定公道价格。同时也与国内最高法律学府,国外知名法学院进行合作,创办国内LLM项目。11年来,一批又一批的法律人从万法通毕业,在职业发展的道路上展翅翱翔。
 
        从时间上看,法律英语并不是短期就能完成,长时间的坚持学习才能真正掌握法律英语的精髓。而法律人的职业对时间的限制极为严格,以负责IPO项目的律师来说,一个案件往往要忙碌上几个月,甚至几年。他们必须掌握并控制好自己的时间。如果让他们抽出时间定期参加法律英语的培训课程是极为困难的。其他法律人亦是如此。“时间就是金钱”是法律人工作的体现。万法通针对此种情况,首创网络平台教学的特殊模式。将万法通数年来累计的现场课程视频,各种专业培训视频,法律英语教学视频集中起来。为学员提供一年以上的充裕时间,让各位学员在工作之余,自主选择时间在家中学习。法律英语的翻译是学习法律英语的有效途径之一,只有这样实用的演练才能让法律人熟悉并掌握专业的词汇,词句,结构。万法通提供10万字的翻译作业,供学员练习演练。由万法通翻译社专业的翻译教师进行批改与指导。万法通翻译社成立10多年来,已经成为中国法律翻译的领导品牌,为多家全球500强企业提供专业的法律翻译服务,翻译老师均为高学历,翻译经验丰富的优秀法律英语人才。由这样专业的老师进行法律英语作业的修改与帮助,法律英语的水平会在训练中得到快速的提升。 

        对法律人来说,掌握法律英语是从业道路上的武器,是发展的翅膀,而法律英语的水平并不能通过考试来完成。万法通学院始终以创造思想,培养人才,传播法律,追求国际一流的法律培训课程为己任,利用先进的互联网技术,整合一流的法律英语师资,为法律人点亮明灯,伴随法律人在法律英语学习的道路上一路前行。



关于万法通学院:

官方网站:www.lawspirit.com
官方微博:万法通咨询:http://weibo.com/u/2188544507
法律英语爱好者协会:http://weibo.com/u/1866428707
电子邮箱:study@lawspirit.com

报名咨询

409462648
(86-10) 51662984
info@lawspirit.com

试听申请区

  • 姓名
  • 电话
  • E-mail
  • 试听课程