民法典的翻译要点解析

新闻动态 > 学院动态

2021-08-25

前言

民法典里涵盖了大量的法律专业术语,是我们用来学习法律英语的绝佳素材。申律师列举了24个难点英文单词着重剖析,精简繁复冗长的英文句子结构来破解翻译难点,掌握翻译方法。

民法典的翻译要点解析

01
民法典翻译的责任人

(一)宪法和法律委员会的职责

(二)外事委员会委员会职责

(三)外交部主要职责

02
民法典翻译的工具
03
民法典翻译的方法

(一)范本英文单词及定义 (24个)

(二)法条的翻译 where or if

(三)ab+ac=a(b+c)句子结构的调整

(四)翻译的准确和创新- 保证合同的翻译

04
民法典翻译的讨论

报名咨询

409462648
010 - 82191596
info@lawspirit.com

试听申请区

  • 姓名
  • 电话
  • E-mail
  • 试听课程